ما هو معنى العبارة "up in arms"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖up in arms معنى | up in arms بالعربي | up in arms ترجمه

يستخدم هذا العبارة لوصف شخص أو مجموعة من الأشخاص الذين يشعرون بالغضب الشديد أو المعارضة القوية تجاه شيء ما. يمكن أن يشير أيضًا إلى الحالة العسكرية التي يكون فيها الناس مستعدين للقتال أو المعركة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "up in arms"

هذه العبارة هي عبارة عن مصطلح جمع يتكون من كلمتين: 'up' و 'in arms'. 'Up' تشير إلى الحالة المتصاعدة أو المتفاعلة، بينما 'in arms' تشير إلى الحالة العسكرية أو الدفاعية.

🗣️ الحوار حول العبارة "up in arms"

  • Q: Why are the citizens up in arms?
    A: They are up in arms because of the recent tax increase.
    Q (ترجمة): لماذا يكون المواطنون مستعدين للقتال؟
    A (ترجمة): إنهم مستعدون للقتال بسبب الزيادة الضريبية الأخيرة.

✍️ up in arms امثلة على | up in arms معنى كلمة | up in arms جمل على

  • مثال: The community was up in arms over the proposed development plan.
    ترجمة: كانت المجتمع مستعدة للقتال ضد خطة التطوير المقترحة.
  • مثال: When the news of the closure broke, the employees were up in arms.
    ترجمة: عندما تم الإعلان عن إغلاق الشركة، كان الموظفون مستعدين للقتال.
  • مثال: The students were up in arms about the new dress code policy.
    ترجمة: كان الطلاب مستعدين للقتال بشأن سياسة ستايل الملابس الجديدة.
  • مثال: Environmentalists are up in arms over the government's decision to allow drilling in the protected area.
    ترجمة: المحافظون على البيئة مستعدون للقتال ضد قرار الحكومة بالسماح بالحفر في المنطقة المحمية.
  • مثال: The fans were up in arms when the team's star player was traded.
    ترجمة: كان المشجعون مستعدين للقتال عندما تم تداول لاعب الفريق النجم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "up in arms"

  • عبارة: in a rage
    مثال: He was in a rage when he found out about the betrayal.
    ترجمة: كان غاضبًا عندما علم بالخيانة.
  • عبارة: furious
    مثال: She was furious at the injustice.
    ترجمة: كانت غاضبة جدًا من الظلم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "up in arms"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, the residents were up in arms over a proposed factory that threatened to pollute their beloved river. The townspeople gathered, determined to fight for their environment. They marched to the town hall, carrying signs and shouting slogans. The local government, seeing the community's passion, decided to reconsider the project. The town rejoiced, celebrating their victory for the environment.

القصة باللغة الإسبانية:

في يوم من الأيام، في مدينة صغيرة، كان سكانها مستعدين للقتال ضد مصنع مقترح يهدد بتلويث نهرهم المحبوب. اجتمع أهل المدينة، مصممين على القتال من أجل بيئتهم. توجهوا إلى قاعة المدينة، محملين بلافتات وصاحوا شعارات. رأت الحكومة المحلية شغف المجتمع وقررت إعادة النظر في المشروع. احتفل المدينة، فرحين بنصرهم من أجل البيئة.

📌العبارات المتعلقة بـ up in arms

عبارة معنى العبارة
take in arms يشير هذا المصطلح إلى التحرك العسكري للتعبير عن المعارضة أو الدفاع عن القضايا المهمة. في سياق عسكري، يمكن أن يعني الانضمام إلى القوات المسلحة للدفاع عن المصالح الوطنية أو المدافعة عن القضايا الاجتماعية أو السياسية.
hold in arms يعني أن يحتضن شخصًا أو شيئًا بذراعيه. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى الحنان أو الدعم العاطفي الذي يقدمه الشخص لشخص آخر أو شيء ما.
take sb. in one's arms يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يحتضن شخصًا آخر بذراعيه. يستخدم هذا التعبير لوصف فعل التحنيط أو التقبيل الحار الذي يعبر عن الحنان والتقدير.
under arms يشير هذا التعبير إلى أن شيئًا ما يتم حمله أو حمايته باستخدام الأسلحة، عادةً في سياق عسكري أو أمني. يمكن أن يشير أيضًا إلى الحالة التي يكون فيها شخص ما مسلحًا أو مستعدًا للقتال.
hold sb. in one's arms يعني أن شخصًا ما يحتضن شخصًا آخر بذراعيه. هذا الفعل غالبًا ما يشير إلى حالة من الحنان أو الراحة أو الدعم العاطفي.
fold one's arms يعني أن شخصًا ما يضع ذراعيه فوق بعضهما البعض، عادةً في وضعية عدم الراحة أو التحديق أو التفكير العميق. يمكن أن يشير أيضًا إلى عدم التزامن أو المعارضة.

📝الجمل المتعلقة بـ up in arms

الجمل